72 raisins

| 1 TrackBack
This has come up before but there is a new book that explores this in quite some detail... Islamofascist "Martyrs" (shahids) are allowed to kill themselves if their deaths promote the Jihad (struggle). Otherwise, in Islam, suicide is verboten. Shahids are given a little bit of extra encouragement to sign up by being promised a rather cushy afterlife including 72 dark-eyed virgins. It turns out that there might be a wee problem with the translation of some older source documents. The Guardian has a review of a new book that explores this in quite some detail:
Virgins? What virgins?
It is widely believed that Muslim 'martyrs' enjoy rich sensual rewards on reaching paradise. A new study suggests they may be disappointed.

In August, 2001, the American television channel CBS aired an interview with a Hamas activist Muhammad Abu Wardeh, who recruited terrorists for suicide bombings in Israel. Abu Wardeh was quoted as saying: "I described to him how God would compensate the martyr for sacrificing his life for his land. If you become a martyr, God will give you 70 virgins, 70 wives and everlasting happiness." Wardeh was in fact shortchanging his recruits since the rewards in Paradise for martyrs was 72 virgins. But I am running ahead of things.

Since September 11, news stories have repeated the story of suicide bombers and their heavenly rewards, and equally Muslim scholars and Western apologists of Islam have repeated that suicide is forbidden in Islam. Suicide (qatlu nafsi-hi) is not referred to in the Koran but is indeed forbidden in the Traditions (Hadith in Arabic), which are the collected sayings and doings attributed to the Prophet and traced back to him through a series of putatively trustworthy witnesses. They include what was done in his presence that he did not forbid, and even the authoritative sayings and doings of his companions.
The reviewer then talks about some of the inconsistencies in the Koran and supporting texts and gives a few examples. He then goes on to the book:
This naturally leads to the most fascinating book ever written on the language of the Koran, and if proved to be correct in its main thesis, probably the most important book ever written on the Koran. Christoph Luxenberg's book, Die Syro-Aramaische Lesart des Koran, available only in German, came out just over a year ago, but has already had an enthusiastic reception, particularly among those scholars with a knowledge of several Semitic languages at Princeton, Yale, Berlin, Potsdam, Erlangen, Aix-en-Provence, and the Oriental Institute in Beirut.

Luxenberg tries to show that many obscurities of the Koran disappear if we read certain words as being Syriac and not Arabic. We cannot go into the technical details of his methodology but it allows Luxenberg, to the probable horror of all Muslim males dreaming of sexual bliss in the Muslim hereafter, to conjure away the wide-eyed houris promised to the faithful in suras XLIV.54; LII.20, LV.72, and LVI.22. Luxenberg 's new analysis, leaning on the Hymns of Ephrem the Syrian, yields "white raisins" of "crystal clarity" rather than doe-eyed, and ever willing virgins - the houris. Luxenberg claims that the context makes it clear that it is food and drink that is being offered, and not unsullied maidens or houris.

In Syriac, the word hur is a feminine plural adjective meaning white, with the word "raisin" understood implicitly. Similarly, the immortal, pearl-like ephebes or youths of suras such as LXXVI.19 are really a misreading of a Syriac expression meaning chilled raisins (or drinks) that the just will have the pleasure of tasting in contrast to the boiling drinks promised the unfaithful and damned.

As Luxenberg's work has only recently been published we must await its scholarly assessment before we can pass any judgments. But if his analysis is correct then suicide bombers, or rather prospective martyrs, would do well to abandon their culture of death, and instead concentrate on getting laid 72 times in this world, unless of course they would really prefer chilled or white raisins, according to their taste, in the next.
Enjoy your raisins guys -- couldn't be happening to a nicer bunch of people...

1 TrackBack

72 Virgins raisins from The Opinionated Bastard on August 5, 2005 2:36 PM

This makes me laugh, but supposedly, the 72 virgins in paradise is a mistranslation of Syriac, its actually “raisins”. Read More

October 2022

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Environment and Climate
AccuWeather
Cliff Mass Weather Blog
Climate Depot
Ice Age Now
ICECAP
Jennifer Marohasy
Solar Cycle 24
Space Weather
Watts Up With That?


Science and Medicine
Junk Science
Life in the Fast Lane
Luboš Motl
Medgadget
Next Big Future
PhysOrg.com


Geek Stuff
Ars Technica
Boing Boing
Don Lancaster's Guru's Lair
Evil Mad Scientist Laboratories
FAIL Blog
Hack a Day
Kevin Kelly - Cool Tools
Neatorama
Slashdot: News for nerds
The Register
The Daily WTF


Comics
Achewood
The Argyle Sweater
Chip Bok
Broadside Cartoons
Day by Day
Dilbert
Medium Large
Michael Ramirez
Prickly City
Tundra
User Friendly
Vexarr
What The Duck
Wondermark
xkcd


NO WAI! WTF?¿?¿
Awkward Family Photos
Cake Wrecks
Not Always Right
Sober in a Nightclub
You Drive What?


Business and Economics
The Austrian Economists
Carpe Diem
Coyote Blog


Photography and Art
Digital Photography Review
DIYPhotography
James Gurney
Joe McNally's Blog
PetaPixel
photo.net
Shorpy
Strobist
The Online Photographer


Blogrolling
A Western Heart
AMCGLTD.COM
American Digest
The AnarchAngel
Anti-Idiotarian Rottweiler
Babalu Blog
Belmont Club
Bayou Renaissance Man
Classical Values
Cobb
Cold Fury
David Limbaugh
Defense Technology
Doug Ross @ Journal
Grouchy Old Cripple
Instapundit
iowahawk
Irons in the Fire
James Lileks
Lowering the Bar
Maggie's Farm
Marginal Revolution
Michael J. Totten
Mostly Cajun
Neanderpundit
neo-neocon
Power Line
ProfessorBainbridge.com
Questions and Observations
Rachel Lucas
Roger L. Simon
Samizdata.net
Sense of Events
Sound Politics
The Strata-Sphere
The Smallest Minority
The Volokh Conspiracy
Tim Blair
Velociworld
Weasel Zippers
WILLisms.com
Wizbang


Gone but not Forgotten...
A Coyote at the Dog Show
Bad Eagle
Steven DenBeste
democrats give conservatives indigestion
Allah
BigPictureSmallOffice
Cox and Forkum
The Diplomad
Priorities & Frivolities
Gut Rumbles
Mean Mr. Mustard 2.0
MegaPundit
Masamune
Neptunus Lex
Other Side of Kim
Publicola
Ramblings' Journal
Sgt. Stryker
shining full plate and a good broadsword
A Physicist's Perspective
The Daily Demarche
Wayne's Online Newsletter

About this Entry

This page contains a single entry by DaveH published on June 29, 2005 11:26 PM.

A fun list was the previous entry in this blog.

I'm shocked and awed... is the next entry in this blog.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.

Monthly Archives

Pages

OpenID accepted here Learn more about OpenID
Powered by Movable Type 5.2.9